Aku tak menemukan perkataan yang sesuai untuk chapel. Dalam Kamus Dewan hanya tercatat gereja kecil. Bunyinya kurang catchy. Dalam Google Translate diterjemah sebagai kapel yang mungkin sekali berasal daripada istilah seberang.

Di atas Pulau Aegina ini, terdapat 365 buah kapel atau gereja-gereja kecil seperti di atas di serata ceruk celah rantau pulau ini. Tak kira di tebing laut atau di tebing bukit. Dengan harapan, Yesus akan melindungi mereka -penduduk pulau- ini sepanjang tahun. Sebuah kapel untuk setiap hari.

Kemudian I.K. Tan pun bertanya, "Apa jadi pada tahun lompat?" (insert laugh here)

Anarki di Athina LIII